CONCERTS > SEPHARDIC MUSEUM
SEPHARDIC MUSEUM. Toledo
September 14th, 2024 at 8:30 pm
As part of the PATRIMONY NIGHT 2024, Toledo hostes a classical guitar and string quartet concert at the Sephardic Museum (Synagogue of El Tránsito). The young Ukrainian guitarist Stanislav Steshenko, winner of the last edition of the Ángel G. Piñero International Classical Guitar Competition, and the Chagall Quartet (Spain) delighted us with works by Ángel G. Piñero and other composers in an incomparable setting, the most important Hispanic-Jewish building in Spain, located in the heart of Toledo’s Jewish quarter.
LA NOCHE DEL PATRIMONIO is an exceptional celebration that takes place in the 15 Heritage Cities of Spain. During this magical night, the historical and cultural treasures of our cities are opened to the public, celebrating ‘living heritage’ and offering an unforgettable experience full of art, culture and tradition for citizens and visitors of all ages.
On September 17th 2024, we celebrated the 30th anniversary of the Group of World Heritage Cities of Spain (GCPHE) with the seventh edition of LA NOCHE DEL PATRIMONIO. This event transformed the historic centres of Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza/Eivissa, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de La Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo and Úbeda.
THE VENUE
THE SEPHARDIC MUSEUM (SINAGOGA DEL TRÁNSITO).
A museum within a monument.
The Sephardic Museum is located within the Samuel ha-Leví Synagogue, widely known as the El Tránsito Synagogue. Since its origins, this synagogue has had a tumultuous history. Along with various historical modifications, it offers us a passionate testimony of the history of our country.
The origin of this spectacular building dates to the 14th Century, when its construction was ordered by Samuel ha-Leví, an important figure of the time, who held various important positions in the court of King Pedro I of Castille, such as Oidor [judge, literally “hearer”] of the royal court, diplomat, and royal treasurer.
Today, it is a state museum – dependent on the Ministry of Culture and Sport, assigned to the Directorate General of Fine Arts and managed by the Sub-directorate General of State Museums – whose main mission is to preserve and transmit the Hispano-Jewish and Sephardic legacy as a fundamental part of the history of Spain.
What we know today as the Sephardic Museum was created by decree in 1964 located at the Samuel ha-Leví Synagogue, the most important Hispano-Jewish building in Spain and set in the heart of Toledo’s Jewish quarter. In 1968 the Museo Sefardí was named the National Museum of Hispano-Jewish Art, and in 1969 the El Tránsito Synagogue was disassociated from the Vega-Inclán Foundations, the organization that had managed it since the beginning of the 20th Century, thereby beginning its path as an independent centre.
The museum opened its doors to the public in 1971 and since then it has been the object of various improvements, with the implementation of an integrated remodelling plan to adapt the building to current museological requirements, along with a new museological and museographic project.
EL DIRECTOR
NOMBRE APELLIDO
Entre las numerosas orquestas que ha dirigido, destacan la Sinfónica de Milán, Sinfónica de Madrid, l’Orchestra del Teatro Carlo Felice de Génova, Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Orquesta de la Comunidad de Madrid, Sinfónica de Galicia, l’Orchestra Accademia del Teatro La Scala de Milán, l’Orchestre de l’Opera Royal de Wallonie, l’Orchestre Symphonique de Saint-Étienne, Real Filharmonía de Galicia, Orquesta de Extremadura, Sinfónica de Navarra, Sinfónica de la Región de Murcia, Orquesta de Córdoba, l’Orchestra Filarmonia Veneta y Orquesta Clásica Santa Cecilia entre otras.
ORQUESTA
Entre las numerosas orquestas que ha dirigido, destacan la Sinfónica de Milán, Sinfónica de Madrid, l’Orchestra del Teatro Carlo Felice de Génova, Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Orquesta de la Comunidad de Madrid, Sinfónica de Galicia, l’Orchestra Accademia del Teatro La Scala de Milán, l’Orchestre de l’Opera Royal de Wallonie, l’Orchestre Symphonique de Saint-Étienne, Real Filharmonía de Galicia, Orquesta de Extremadura, Sinfónica de Navarra, Sinfónica de la Región de Murcia, Orquesta de Córdoba, l’Orchestra Filarmonia Veneta y Orquesta Clásica Santa Cecilia entre otras.
THE ARTISTS
Guitarist: Stanislav Steshenko (Ukraine)
Born in 1996, Stas began studying singing and piano at the age of five. Later, at the age of 9, he began studying guitar at the Mirgorod Music School (2004-2011) and graduated from the Glier Kiev Music School (2011-2015). He continued his studies at the Kiev University of Culture and Arts and the Kharkiv National University of Arts (Kotlyarevsky). Stas is a graduate of the Univ. of Music and Performing Arts Munich and the Akademie für Tonkunst Darmstadt, with a scholarship from the DAAD Foundation.
Stanislav has participated in regional, national and international competitions and contests in Ukraine, Poland, Russia, Germany, Greece, Belgium, Spain and Croatia. He is a leading performer of guitar works by Ukrainian composers and collaborates with the orchestra ‘Kyiv Soloists’.
String quartet: Cuarteto Chagall (Spain)
The Chagall quartet is integrated by Cristina Pascual Godoy (violin), Sergio Gómez (violin), Abel Nafee Rosch (viola) and Susana Rico (cello).
The quartet has given a large number of concerts both nationally and internationally, including its participation in the festivals “Clásicos en Verano” and “Arte Sacro” of the Community of Madrid, in several concert cycles in Boadilla del Monte (Madrid), in the cycle “Las soirées de Riaza” (Segovia), MusaE cycles supported by Acción Cultural Española and the MECD, Juventudes Musicales or the concert given in the Teatro de la Zarzuela in Madrid in commemoration of the 115th anniversary of the SGAE (Spanish Society of Authors and Publishers).
On the international scene, it is worth mentioning the concert tour as guest quartet at the “Junger Künstler Bayreuth Festival” or their concert at the Teatro Massimo Bellini in Catania, both with great critical and public acclaim. They have also given concerts in Saint Jean de Luz and Biarritz (France).
The Chagall Quartet actively collaborates in promotion of Ángel’s works, performing his works in numerous concerts in Spain and beyond its borders. The quartet was one of the protagonists of the concert Recuerdas de una vida, which took place at the Teatro Real in Madrid on March 24, 2022, in tribute to the Spanish classical guitar and the figure of Ángel and since then they have participated in several of the concerts organized to spread the work of the Master.
Director de Orquesta: José Antonio Montaño
El madrileño José Antonio Montaño es considerado por la prensa musical especializada como "uno de los directores de orquesta españoles con más proyección del momento". José Antonio ya dirigió la Orquesta en el gran concierto celebrado en el Teatro Real el 24 de marzo de 2022, con motivo del 90 cumpleaños de Ángel.
Formado al lado de Maestros como Jesús López Cobos, Evelino Pidò o Pinchas Steinberg, José Antonio Montaño viene desarrollando una exitosa y versátil carrera en teatros y auditorios de prestigio internacional a través de todos los géneros (ópera, ballet y sinfónico) abarcando un extenso repertorio que va desde un primer barroco hasta estrenos contemporáneos absolutos.
Orquestas que ha dirigido
Entre las numerosas orquestas que ha dirigido, destacan la Sinfónica de Milán, Sinfónica de Madrid, l’Orchestra del Teatro Carlo Felice de Génova, Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Orquesta de la Comunidad de Madrid, Sinfónica de Galicia, l’Orchestra Accademia del Teatro La Scala de Milán, l’Orchestre de l’Opera Royal de Wallonie, l’Orchestre Symphonique de Saint-Étienne, Real Filharmonía de Galicia, Orquesta de Extremadura, Sinfónica de Navarra, Sinfónica de la Región de Murcia, Orquesta de Córdoba, l’Orchestra Filarmonia Veneta y Orquesta Clásica Santa Cecilia entre otras.
Fue director titular de la Orquesta Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid (2003-2013) y de la Orquesta de la Universidad Carlos III de Madrid (2007-2009). En 2016 funda la orquesta de instrumentos de época La Madrileña, con la que desarrolla diversos proyectos discográficos y de interpretación e investigación musicológica en destacados teatros, auditorios y festivales con repertorios del siglo XVIII.
Los mejores escenarios
Ha dirigido en los teatros más importantes de España como el Teatro Real, Teatro de la Zarzuela, Teatro Monumental, Teatros del Canal, Teatro Español, Teatro María Guerrero, Fundación Juan March y Auditorio Nacional de Música de Madrid, Teatro Arriaga de Bilbao, Palacio de Festivales de Santander, Auditorio Baluarte de Pamplona, Teatro Romano de Mérida, Auditorio Ciudad de León, Teatro Principal de Mahón, Teatro Colón de La Coruña, Teatro Víctor Villegas de Murcia.
En Italia en el Teatro La Scala de Milán, Teatro Carlo Felice de Génova, Teatro Valli de Reggio Emilia, Comunale de Ferrara, Comunale de Treviso y Palacio Real de Nápoles. En Francia en el Grand Théâtre Massenet de Saint-Etienne. En Rusia en el teatro Alexandrinsky de San Petersburgo y en Bélgica en la Opéra Royal de Wallonie-Liège.
THE PROGRAM
PRIMERA PARTE
GUITAR
Ángel G. Piñero (1932-2022): Preludio azul
Federico Bufaletti (1866.-1936): Mazurka
Ángel G. Piñero
- Murmullo musical
- Plenitud
Miguel Llobet (1878-1938): Variations op.15 (La Folia)
Ángel G. Piñero: Canto a la Serranía
Mathias Duplessy (1972-): Cavalcade
STRING QUARTET
Isaac Albéniz (1860-1909): Cádiz
Fantasía española
- Isaac Albéniz (1860-1909): Asturias / Tango
- Francisco Tárrega (1852-1909): Adelita
- Manuel de Falla (1876-1946): Danza ritual del fuego
GUITAR AND STRING QUARTET
Ángel G. Piñero
- Alegrías en El Puerto (Danza andaluza Nº2)
- Meditación
- Fantasía andaluza (Danza andaluza Nº 3)
- Brisas de Cádiz (Danza andaluza Nº 1)
SEGUNDA PARTE
ORQUESTA SINFÓNICA
Manuel de Falla: Interludio y Danza española Nº1 de “La vida Breve”
ORQUESTA SINFÓNICA Y GUITARRA
Ángel G. Piñero
- Alegrías en el puerto (Danza andaluza nº 2)
- Ecos en la lejanía (Estreno)
ORQUESTA SINFÓNICA
Manuel de Falla: El sombrero de tres picos. Suite Nº 2
PRIMERA PARTE
Guitarra sola
- Meditación. Intérprete Luca Romanelli (Italia)
- Preludio azul. Intérprete Stanislav Steshenko (Ucrania)
- Evocación. Intérprete Stanislav Steshenko
- Murmullo musical. Intérprete Stanislav Steshenko
- El viento de la vida. Intérprete Stanislav Steshenko
- Caprichos. Intérprete Stanislav Steshenko
Meditación
Compuesta en 2020 en plena campaña del coronavirus, como homenaje al dolor y a las víctimas de la pandemia.
Preludio azul
Dedicada a mi madre, víctima de la voracidad de la Guerra Civil española. Debe estar en el cielo y por eso lleva el nombre de Preludio Azul.
Evocación
Recuerdo de juventud de postguerra con mi hermano y su apoyo para yo fuera músico. En esta obra se refleja entre sus notas, la vida de sacrificios por salir adelante en nuestra juventud.
Murmullo musical
Es un murmullo musical en tono Mayor y menor simulando un chorro continuado de notas.
El viento de la vida
Preludio dedicado a la vida, su empuje y fuerza.
Caprichos
Es una obra espontánea, juguetona, hay un juego entre la melodía y el cromatismo que le da un interés especial
GALLERY
Duis malesuada sapien id dolor fermentum pretium. Curabitur a orci vehicula, porta augue id, ultrices ipsum. Aliquam lorem arcu, porttitor egestas ante quis, eleifend interdum orci. Donec id elementum nisl. Nulla enim augue, iaculis eget tellus eleifend, vehicula facilisis enim. Proin nec placerat nulla. Duis fringilla est est, in rutrum nunc consectetur sit amet. Proin in quam et sapien lobortis condimentum ac ac elit. Ut sed metus risus.
VIDEOS
Complete concert
Canto a la serranía
Cuarteto Chagall
El cuarteto Chagall está formado por Cristina Pascual Godoy (violín), Sergio Gómez (violín), Abel Nafee Rosch (viola) e Irene Celestino (chelo).
El cuarteto ha ofrecido numerosos conciertos tanto en el ámbito nacional como internacional, destacando sus participaciones en los festivales «Clásicos en Verano» y »Arte Sacro» de la Comunidad de Madrid, en varios ciclos de conciertos en Boadilla del Monte (Madrid), en el ciclo’ «Las soirées de Riaza» (Segovia), ciclos MusaE apoyados por Acción Cultural Española y el MECD, Juventudes Musicales o el concierto ofrecido en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en conmemoración del 115 Aniversario de la SGAE.
En el ámbito internacional cabe destacar la gira de conciertos como cuarteto invitado por el «Festival Junger Künstler Bayreuth» o su concierto en el Teatro Massimo Bellini de Catania, con gran éxito de crítica y público. Ha realizado igualmente conciertos en San Juan de Luz y Biarritz (Francia).
EL PROGRAMA
Agustín Barrios (1885-1944) Paraguay: El último canto
Manuel Maria Ponce (1935-2019) Madrid, España: Sonata III
Ángel G. Piñero (1932-2022) Cádiz (España)
- Añoranza (estreno)
- Encuentro en el Bosque (estreno)
- Balada para una desconocida (guitarra y canto)
- Viaje nocturno
Agustín Barrios (1885-1944) Paraguay: Danza paraguaya
PRIMERA PARTE
Guitarra sola
- Meditación. Intérprete Luca Romanelli (Italia)
- Preludio azul. Intérprete Stanislav Steshenko (Ucrania)
- Evocación. Intérprete Stanislav Steshenko
- Murmullo musical. Intérprete Stanislav Steshenko
- El viento de la vida. Intérprete Stanislav Steshenko
- Caprichos. Intérprete Stanislav Steshenko
Meditación
Compuesta en 2020 en plena campaña del coronavirus, como homenaje al dolor y a las víctimas de la pandemia.
Preludio azul
Dedicada a mi madre, víctima de la voracidad de la Guerra Civil española. Debe estar en el cielo y por eso lleva el nombre de Preludio Azul.
Evocación
Recuerdo de juventud de postguerra con mi hermano y su apoyo para yo fuera músico. En esta obra se refleja entre sus notas, la vida de sacrificios por salir adelante en nuestra juventud.
Murmullo musical
Es un murmullo musical en tono Mayor y menor simulando un chorro continuado de notas.
El viento de la vida
Preludio dedicado a la vida, su empuje y fuerza.
Caprichos
Es una obra espontánea, juguetona, hay un juego entre la melodía y el cromatismo que le da un interés especial
GALERÍA
Duis malesuada sapien id dolor fermentum pretium. Curabitur a orci vehicula, porta augue id, ultrices ipsum. Aliquam lorem arcu, porttitor egestas ante quis, eleifend interdum orci. Donec id elementum nisl. Nulla enim augue, iaculis eget tellus eleifend, vehicula facilisis enim. Proin nec placerat nulla. Duis fringilla est est, in rutrum nunc consectetur sit amet. Proin in quam et sapien lobortis condimentum ac ac elit. Ut sed metus risus.
VÍDEOS
Brisas de Cádiz
Canto a la serranía
PRENSA
El 11 de noviembre a la 19:00 se organiza a través de la Asociación de guitarra clásica Ángel G. Piñero, un concierto de guitarra sola y guitarra y cuarteto de cuerdas en la sala Manuel de Falla de la SGAE. Es un concierto monográfico de parte de las obras de Piñero, que serán interpretadas por un concertista ucraniano premiado, Stalisnav Stetshenko y el cuarteto Chagall.
El programa incluye las obras Preludio Azul, El viento de la vida, Murmullo musical, Balada a una desconocida, Viaje Nocturno, Alegrías en el puerto, Canto a la serranía y Brisas de Cádiz.
PRENSA
SOLIDARIDAD
‘Un juguete nuevo, una entrada’, en los Claustros de Jerez
Este tradicional concierto de Navidad se celebrará este domingo, 18 de diciembre, a las 18 horas
La entrada será la aportación de un juguete nuevo, sin envolver, para la campaña de los Retes Magos, que asistirán a la cita
https://www.diariodejerez.es/ocio/juguete-nuevo-entrada-Claustros-Jerez_0_1747925728.html
El 11 de noviembre a la 19:00 se organiza a través de la Asociación de guitarra clásica Ángel G. Piñero, un concierto de guitarra sola y guitarra y cuarteto de cuerdas en la sala Manuel de Falla de la SGAE. Es un concierto monográfico de parte de las obras de Piñero, que serán interpretadas por un concertista ucraniano premiado, Stalisnav Stetshenko y el cuarteto Chagall.
El programa incluye las obras Preludio Azul, El viento de la vida, Murmullo musical, Balada a una desconocida, Viaje Nocturno, Alegrías en el puerto, Canto a la serranía y Brisas de Cádiz.
